I nostri valori – I vostri vantaggi

Il nostro ufficio di traduzioni è stato fondato nel 2000. Da allora siamo continuamente cresciuti, ma abbiamo mantenuto il nostro carattere personale.

• Gerarchia orizzontale. Tutte le domande rilevanti ai fini dell’incarico possono essere chiarite direttamente e in modo semplice.
• Concentrazione su poche lingue. Oltre a francese, italiano, spagnolo e tedesco, offriamo, grazie alla nostra rete di collaboratori fidati, anche inglese, portoghese e olandese.
• Utilizzo di traduttori specializzati. I nostri traduttori sono tutti diplomati in traduzione e/o interpretazione e vantano una pluriennale esperienza come traduttori professionisti.
• Specializzazione in pochi settori. Offriamo traduzioni e servizi di interpretariato principalmente nei settori tecnico, legale e brevettuale, infatti proprio in questi ambiti abbiamo acquisito una pluriennale esperienza e un know-how approfondito.
• Il principio del madrelingua per una qualità sempre elevata. Le traduzioni vengono da noi affidate esclusivamente a traduttori madrelingua nella lingua d’arrivo. La correttezza dei contenuti viene poi verificata da un traduttore madrelingua nella lingua di partenza.
  Nelle nostre attività di traduzioni applichiamo le raccomandazioni delle norme DIN EN 15038 e DIN 2345.
• Prezzi equi. I nostri prezzi sono equi per voi come clienti e in linea con il mercato.
• Totale rispetto delle scadenze. Ovviamente vi offriamo il massimo rispetto della scadenza concordata.
• Collaborazione proficua per entrambe le parti. La maggior parte dei nostri clienti ci è fedele da molti anni. Questo offre notevoli vantaggi a entrambe le parti:
• Voi come clienti ricevete testi con una terminologia uniforme che all’occorrenza viene solo adattata al registro linguistico aggiornato
• Noi come traduttori possiamo approfondire il settore in cui operate e sfruttare il know-how acquisito per ogni nuovo incarico che ci assegnerete.